В английском языке есть определенный и неопределенный артикль. В исландском же языке есть только определенный артикль, неопределенный артикль отсутствует.
В исландском языке артикль суффигированный, т.е. присоединяется к существительному сзади и составляет с ним одно слово. В английском, как правило, артикль непосредственно предшествует имени существительному, которое он определяет. Но такие слова как: all, both, half, double, twice, many, quite, rather, such, what, могут употребляться как перед артиклем, так и после него. При этом расположение артикля существительного меняет смысл предложения.
В исландском языке при склонении существительное и артикль получают свои окончания, при наличии определений у существительных, в исландском языке используется свободностоящий артикль, чего нет в английском языке.
То есть артикли в этих двух языках "живут" совершенно по разным правилам.