РУССКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ГУМАНИТАРНАЯ АКАДЕМИЯ

к.филол. н Маркасова Е.В.

Курс старославянского языка объемом 30 часов рассчитан на преподавание в течение одного учебного семестра и предназначен для студентов 1 курсва РХГИ, обучающихся по специальности “история”. Формой отчетности слушателей является экзамен.

Усиление прагматической направленности отличает этот курс от курса старославянского языка для филологов. В процессе изучения предмета студенты-историки получают общие представления об основных тенденциях, реализовавшихся в фонетических системах славянских языков, о специфике морфологии и основных особенностях синтаксиса старославянского языка, причем в ходе изучения каждой темы особое внимание уделяется вопросам, которые в дальнейшем могут оказаться полезными для самостоятельного чтения текстов. На протяжении всего курса сведения о проблемах реконструкции общеславянского языка, а также данные из истории русского языка используются в качестве фонового знания.

Конечной целью преподавания курса является приобретение студентами опыта самостоятельной работы с древними текстами, формирование у них навыков чтения, перевода, а также историко-культурного комментирования.

Специфика каждого источника оговаривается в кратком комментарии, содержащем сведения о происхождении, датировке, местонахождении, степени изученности каждого памятника, а также о языковых явлениях, как наиболее типичных, так и менее распространенных или сложных для понимания.

Курс не имеет традиционного деления на лекции, семинары и практические занятия. Объяснение нового материала, как и повторение старого, выстраивается в форме диалога, посвященного конкретному фрагменту изучаемого текста. Исключение составляют первые три занятия, служащие для знакомства студентов с терминологией курса и приобретения ими простейших навыков чтения.

1. Терминология курса. Общетеоретические замечания.

Сравнительно-исторический метод в истории и языкознании. Общеславянский язык как ветвь индоевропейского. Основные проблемы реконструкции и изучения. Проблема деления языка на диалекты. Метод внутренней и внешней реконструкции. Относительная хронология. Старославянский язык. Глаголические и кириллические источники. Спорные вопросы изучения старославянского языка. Церковнославянский язык. Древнерусский язык. Проблема манипулирования восприятием исторического прошлого и история языка. (2 часа)

Славянские азбуки. Особенности передачи числа. Приобретение навыков чтения. (Тексты: МФ., XVII, 1-8; Зогр. ев. и Ио II,1-11; Мар.ев.) (2 часа)

2. Фонетика

Происхождение гласных и согласных старославянского языка. Шкала звучности. Тенденция к восходящей звучности. ее действие до эпохи деления общеславянского языка на диалекты. Отражение процессов, связанных с ТВЗ, в старославянских текстах. Монофтонгизация дифтонгов, изменение дифтонгических сочетаний и образование носовых, изменение предлогов (приставок) *vъn, *kъn, *sъn. Изменения конца слова, изменения групп согласных. Судьба сочетаний с *j. Фонетические признаки неславянского происхождения слова. (6 часов)

ТВЗ в эпоху деления языка на диалекты. Фонетические явления, связанные со спецификой плавных *r и *l. Фонетические отличия старославянского языка от древнерусского. (3 часа).

Закон слогового сингармонизма. Три палатализации. Начало слова. (2 часа)

Судьба редуцированных в старославянском языке. Реконструкция редуцированных. Следствия утраты редуцированных, нашедшие отражение на письме. (2 часа)

3. Морфология

Имя существительное. Типы склонгения. Формальный и семантический критерии деления на типы склонения. Особенности фонетических изменения существительных с основой на заднеязычные. Явление морфологической аналогии в старославянских текстах. (2 часа)

Местоимение. Разряды по значению. Особенности перевода. Твердый, мягкий, смешанный варианты склонения (1 час)

Имя прилагательное. Особенности деления на разряды. Образование степеней сравнения. Склонение прилагательных. (1 час)

Имя числительное. Проблема существования имен числительных как особой части речи. Особенности склонения и сочетания числительных с существительными. (1 час).

Глагол. Две основы глагола. Классы глаголов. Инфинитив. Супин. (2 часа)

Прошедшее время. Аорист, имперфект, перфект, плюсквамперфект. (3 часа)

Повелительное наклонение. Условное наклонение. (1 час)

Будущее время. Настоящее время. Особенности образования и склонения причастий. (1 час)

6. Синтаксис

Согласование сказуемого с подлежащим. Особенности перевода некоторых падежных форм (двойной винительный, дательный направления при глаголах движения, родительный разделительный, творительный причины, местный времени). Выражение отрицания (полинегативные и мононегативные конструкции). Дательный самостоятельный. Винительный падеж с инфинитивом. Придаточные предложения с иже, еже, яже. Союзы понеже, зане, бо, ибо,яко, еда, аште. (1 час)

Основная литература

Словари и справочные издания