Предисловие

Курс лекций по стилистике английского языка имеет целью ознакомить студентов-филологов с важнейшими направлениями современных стилистических исследований в отечественной и зарубежной лингвистике, с основными актуальными проблемами в этой области языкознания.

Курс лекций призван помочь специалистам овладеть знанием стилистических норм и их вариативности в в разных сферах коммуникации. В задачи курса также входит сформировать у студентов представление о национальной специфике использования языковых средств в английском языке, о национальном своеобразии системы функциональных стилей английского языка.

ВВЕДЕНИЕ

Объект изучения. Связь стилистики с другими гуманитарными дисциплинами. Связь с историей и социологией.

Становление стилистики как самостоятельной лингвистической дисциплины. Основные направления развития современной отечественной и зарубежной стилистики. Преобладание функционального аспекта в развитии стилистики на современном этапе.

Предмет и задачи лингвистики. Место стилистики в ряду других филологических дисциплин. Стилистика языка и стилистика речи. Лингвистическая и литературоведческая стилистика. Нормативная стилистика и ее отношение к стилистике аналитической. Стилистика художественно организованной речи. Индивидуальный стиль писателя.

Стилистика автора и стилистика восприятия. Трудности с которыми сталкивается читатель в понимании текста. Язык как система кодов (сложный код). Экстралингвистические коды.

Декодирование текста.

ПОНЯТИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ СТИЛЕЙ

Основная классификация функциональных стилей и дальнейшая дифференциация функциональных разновидностей языка. Некоторые общие закономерности функционирование языковых средств в функциональных стилях.

Понятие языковой нормы. Индивидуальный стиль и норма. Обще–народная норма и диалект. Нейтральный стиль и разговорный стиль. Разговорный стиль и книжный стиль. Литературная речь и просторечие.

Теория всеобщего узуса. Понятие подстиля. Понятие регистра.

Трудность определения границ между стилями.

Разговорный стиль (литературный и фамильярный). Характерные особенности разговорного стиля: языковая компрессия, эмоциональная насыщенность, избыточность.

Официально-канцелярский стиль и его разновидности. Стиль официальных документов. Стиль деловой корреспонденции. Стиль юридических документов. Основные функции стиля - интеллектуально-коммуникативная и волнительная. Лексические и синтаксические особенности официально–канцелярского стиля.

Научный стиль. Неоднородность научного стиля. Виды журнальных статей: краткое сообщение, научно-техническая статья, теоретическая статья, научно-методическая статья, историко-научная статья, дискуссионная статья. Обобщенно -отвлеченный характер и подчеркнутая логичность научной речи. Лексические особенности научной речи. Особенности синтаксиса научного стиля.

Ораторский стиль. Особенности изобразительно - выразительных средств ораторского стиля. Эссе – литературная форма ораторской речи.

Поэтический стиль.

Функциональные стили средств массовой коммуникации. Прагматический характер текстов массовой коммуникации. Пути и средства воздействия на адресат. Лингво - стилевые различия и единство различных видов массовой коммуникации: газеты, рекламы, радио и телевидения. Роль экстралингвистических факторов в создании языковой специфики текстов средств массовой коммуникации.


СТИЛИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ МОРФОЛОГИИ

Стилистическая многозначность грамматических норм. Стилистические возможности частей речи. Имя существительное: экспрессивное словообразование и словосложение. Стилистическое использование форм генетива и множественного числа. Противопоставление в системе местоимений как фактор стиля. Стилистические функции прилагательных. Особые случаи употребления степеней сравнения. Стилистические функции наречий. Стилистически обусловленные отклонения от норм в употреблении артикля, Глагол. Стилистические функции глагольных временных форм.


СТИЛИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ СИНТАКСИСА

Стилистические функции разных типов предложения. Полные и неполные структуры. Эллиптические предложения. Транспозиция синтаксических структур. Синтаксический параллелизм и синтаксические повторы (анафора, эпифора), их композиционные экспрессивные функции. Антитеза. Опущение. Зевгма. Стилистические функции порядка слов.

ФОНЕТИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА

Фонетические средства художественной организации речи. .Исполнительские фонетические средства (интонация, темп, громкость, паузация). Авторские фонетические средства (аллитерация, рифма, размер).Стилистические функции звукоизобразительной лексики: звукоподражание и звукосимволизм.


ГРАФИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА


Взаимодействие звуковых и графических средств. Способы создания графической образности и ее стилистическое использование.

ЛИТЕРАТУРА

Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования). 2-е изд. Л.: Просвещение, 1981. 295 с.

Мороховский А.Н. и др. Стилистика английского языка. Киев: Вища шк., 1984. 247 с.

Пелевина Н.Ф. Стилистический анализ художественного текста. Л.: Просвещение, 1980. 270 с.

Скребнев Ю.В. Очерки по теории стилистики. Горький, 1975. 170 с.

Galperin I.R. Stylistics. 2 ed. rev. M: Higher school, 1977/ 332 p.

Maltzev V.A. An introduction to Linguistic Poetice. Minsk: Vysh. Sh., 1980. 238 p.


***

Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981. 128 с.

Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. Л., 1978. 160 с.

Наер В.Л. Функциональные стили английского языка. М., 1981. 172 с.