История, запечатленная в слове. (Затекстная информация в «Лете Господнем» И. С. Шмелева)

Аннотация

В статье показан московский мир, запечатленный в повести И. С. Шмелева; объясняется большой объем затекстной информации, хранящейся здесь и важной для объяснения в иностранной аудитории. Повесть рассказывает о происхождении названий московских улиц; о храмах, их названиях, сыгравших важную роль в истории Москвы. Дается описание еды как части национальной культуры, купеческого быта Замоскворечья. Рассказывается об искусстве наиболее известных московских кондитеров, о продолжении традиций отечественного кондитерского искусства в наши дни.

Ключевые слова

Замоскворечье, традиции, обычаи, храмы, улицы, еда

Литература

1. Василевич А. П., Кузнецова С. Н., Мищенко С. С. Цвет и названия цвета в русском языке. М.: URSS, 2008. 216 с.
2. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1990. 246 с. 
3. Гиляровский В. А. Москва и москвичи. М.: Правда, 1979. 448 с.
4. Даль В. И. Словарь живого великорусского языка: в 4 т. Т. IV. М., 1955.
5. Любимова К. Примечания // Шмелев И. С. Избранное. М.: Правда, 1989. 686 с.
6. Осьминина Е. Радости и скорби Ивана Шмелева // Иван Шмелев. «Лето Господне». СПб.: «Азбука», 2012. 480 с.
7. Пыляев М. И. Старая Москва. М.: Абрис Олма, 2018 256 с.
8. Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. Т. 12. М.; Л.: АН СССР, 1955.
9. Смолицкая Г. Л. Названия московских улиц. М.: ИД «Муравей», 1997. 239 с.
10. Чагина О. В. Культурологический аспект описания еды в иностранной аудитории // Слово. Грамматика. Речь. Сб. № 19. М.: Макс-Пресс, 2018. С. 126–134.
11. Чагина О. В. Московский мир Ивана Шмелева (Лингвокультурологический очерк) // Русская словесность. 2023. № 1. С. 71–77.
12. Шмелев И. С. Избранное. М.: Правда, 1989. 686 с.