Переписка А. Н. Егунова и А. А. Музиля

Аннотация

Публикуется письмо А. Н. Егунова, посвященное спектаклю Александринского театра «Дворянское гнездо» по повести И. Тургенева, а также ответ на него режиссера этого спектакля А. А. Музиля. Эти письма – важное свидетельство о подходе А. Н. Егунова к работе с оригиналом, на котором построено новое произведение. Он предъявляет к театральной постановке те же требования, что и к переводу: единство стилевых решений. Вместе с тем, эти письма добавляют информацию к истории одного из самых известных театров Северной Столицы России.

Ключевые слова

А. Н. Егунов, история российского театра, А. А. Музиль

Литература

1. Дворянское гнездо. Тургенев И.С., Музиль А.А., 24.05.1941. // Национальный драматический театр России Александринский театр. Коллекции онлайн. Спектакли. Электронный ресурс https://collection.alexandrinsky.ru/entity/SPEKTACL/3502714 - дата обращения 23.08.2023.
2. Дворянское гнездо. Тургенев И.С., Музиль А.А., 12.07.1958. // Национальный драматический театр России Александринский театр. Коллекции онлайн. Спектакли. Электронный ресурс https://collection.alexandrinsky.ru/entity/SPEKTACL/3519976 - дата обращения 23.08.2023.
3. Латышев И., Скороход Н. и др. Вторые педагоги. // Петербургский театральный журнал. № 3 (97) 2019. Электронный журнал https://ptj.spb.ru/archive/97/aesthetic-memory-of-the-theater/vtorye-pedagogi/ - дата обращения 23.08.1963.
4. Минак В.С. А. Н. Егунов как исследователь отечественной и зарубежной литературы. // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2022. Т. 23. № 4. С. 168-172.
5. Светлов Р. В., Минак В. С. А. Н. Егунов как переводчик Платона // Платоновские исследования. 022. Т. 17, № 2. С. 199—218.
6. Федоров Д.А., Колмакова М.В., Андерсон О.Н. Архив Андрея Николаевича Егунова. // Платоновские исследования. 2022. Т. 17. № 2. С. 126-136.

«Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 22–28–00671,
https://rscf.ru/project/22–28–00671/», Балтийский федеральный университет им. И. Канта