|
«Исторические дела» - проект под таким названием проходил в Великобритании во второй половине 2006 г. Его целью было привлечение внимания широкой общественности к историческому наследию. Этот проект объединил целый сектор организаций: Национальный трест, Английское наследие, Ассоциация по охране исторических зданий, и т.п. Проект поддержали такие известные историки и писатели, как David Starkey, Tristram Hunt, Simon Thurley, Stephen Fry, Bill Bryson, Shami Chakrabarti, Tony Benn and Boris Johnson.
На открытии выступил Стивен Фрай (впервые опубликовано в британском «Обозревателе» 9 июля 2006).
Здесь приводим английский оригинал выступления, и два перевода – Ярослава Морозова, выпускника РХГА, и петербургского автора Илоны Якимовой. |
