RCHA-Review

Вестник Русской христианской гуманитарной академии

RCAH Review

10.25991/VRHGA.2024.1.1.020

Христианство и философия Ницше в творчестве Елены Гуро

Christianity and the philosophy of Nietzsche in the writings of Elena Guro

Кожачкина

Дарья Николаевна

Kozhachkina

Darya N.

Санкт- Петербургский гос. ун-тSt. Petersburg State University

20032024

25 1 271 281

2024

Русская христианская гуманитарная академия имени Ф. М. Достоевского; Авторы выпуска

Russian Christian Academy for the Humanities named after Fyodor Dostoevsky; Issue authors

Материал распространяется по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

https://rhga.ru/izdaniya/vestnik-rhga/arhiv/statia.php?ID=5404

Статья посвящена проблеме синтеза и трансформации идей христианства и философии Ф. Ницше в творчестве Е. Гуро (повесть «История Бедного Рыцаря»). Рассматривается философия страдания и сострадания. Делается вывод о том, что Гуро и Ницше оценивали страдание как импульс к творчеству и писали о деликатности в сострадании; в христианстве они видели весть об избавлении от вины и наказания, а в Христе — «аристократа духа», исповедующего amor fati. С опорой на герменевтический анализ (Х.-Г. Гадамер, М. М. Бахтин) выдвигается гипотеза о том, что в своей интерпретации сочинений Ницше Гуро могла обращаться к книге Л. Шестова «Добро в учении гр. Толстого и Фр. Ницше. Философия и проповедь», поскольку повесть Гуро написана как бы в диалоге с Шестовым (обыгрываются понятия проповеди и добра).

The article is devoted to the synthesis and transformation of Christianity and the philosophic concepts of Nietzsche in the writings of Elena Guro (The Story of the Poor Knight). The main focus is on the authors’ understanding of suffering and compassion. A conclusion is made that Guro and Nietzsche saw suffering as an impulse for creative activity and demanded delicacy in compassion; they interpreted Christianity as the message of redemption from guilt and punishment with Christ as a spiritual aristocrat who practiced amor fati. Through hermeneutics (H.-G. Gadamer, M. M. Bakhtin), it is hypothesized that Guro may have referred to Shestov’s book The Good in the Teaching of Tolstoy and Nietzsche. Philosophy and Preaching. In the second part of The Story Guro plays with the Good and the Preaching notions of Shestov.

Елена ГуроФридрих НицшеЛев ТолстойЛев Шестовгерменевтикахристианстворусская литературамодернизмнемецкая философия

Elena GuroFriedrich NietzscheLev TolstoyLev ShestovhermeneuticsChristianityRussian literaturemodernismGerman philosophy

1. Бахтин М. М. К методологии гуманитарных наук // Эстетика словесного творчества / Сост. С. Г. Бочаров. — М.: Искусство, 1979. — С. 361–373.

1. Bakhtin M. M. K metodologii gumanitarnykh nauk [On the Methodology of Humane Studies]. In: Estetika slovesnogo tvorchestva. Sost. S. G. Bocharov. — Moscow: Iskusstvo Publ., 1979. — S. 361–373. — (In Russian).

2. Гадамер Х.-Г. Истина и метод: Основы филос. Герменевтики / Пер. с нем./ Общ. ред. и вступ. ст. Б. Н. Бессонова. — М.: Прогресс, 1988. — 704 с.

2. Gadamer Kh.-G. Istina i metod: Osnovy filos. germenevtiki [Truth and Method]. Per. s nem. Obshch. red. i vstup. st. B. N. Bessonova. — Moscow: Progress Publ., 1988. — 704 s. — (In Russian).

3. Гуро Е. Г. Бедный рыцарь // Небесные верблюжата; Бедный рыцарь; Стихи и проза / Сост., авт. ст. и примеч. Л. В. Усенко. — Ростов-на-Дону: Изд-во Рост. ун-та, 1993. — С. 5–47; 145–214.

3. Guro E. G. Bednyi rytsar’ [The Poor Knight]. In: Nebesnye verbliuzhata; Bednyi rytsar’; Stikhi i proza. Sost., avt. st., i primech. L. V. Usenko. — Rostov-na-Donu: Rostov University Publ., 1993. — S. 5–47; 145–214. — (In Russian).

4. Гуро Е. Г. Из записных книжек / Сост. и вступ. ст. Е. Биневича. — СПб.: Фонд русской поэзии, 1997. — 108 с.

4. Guro E. G. Iz zapisnykh knizhek [From the Notebooks]. Sost. i vstup. st. E. Binevicha. — St. Peterburg: Fond russkoi poezji Publ., 1997. — 108 s. — (In Russian).

5. Гуро Е. Г. Шарманка. — СПб.: Сириус, 1909. — 220 с.

5. Guro E. G. Sharmanka [The Hurdy-Gurdy]. — St. Peterburg: Sirius Publ., 1909. — 220 s. — (In Russian).

6. Гурьянова Н. А. Толстой и Ницше в «творчестве духа» Елены Гуро // Europa Orientalis. — 1994. — Vol. XIII(1). — C. 63–76.

6. Gur’ianova N. A. Tolstoi i Nitsshe v “tvorchestve dukha” Eleny Gupo [Tolstoy and Nietzsche in the “spiritual creation” of Elena Guro]. — In: Europa Orientalis. — 1994. — Vol. XIII(1). — C. 63–76. — (In Russian).

7. Матюшин М. В. Русские кубофутуристы (предисловие и примечания Н. И. Харджиева) // Небесные верблюжата; Бедный рыцарь; Стихи и проза / Сост., авт. ст. и примеч. Л. В. Усенко. — Ростов-на-Дону: Изд-во Рост. ун-та, 1993. — С. 5–47; 268–277.

7. Matiushin M. V. Russkie kubofuturisty (predislovie i primechaniia N. I. Khardzhieva) [Russian Cubofuturists]. In: Nebesnye verbliuzhata; Bednyi rytsar’; Stikhi i proza / Sost., avt. st., s. i primech. L. V. Usenko. — Rostov-na-Donu: Rostov University Publ., 1993. — S. 5–47; 268–277. — (In Russian).

8. Минц З. Г. Футуризм и «неоромантизм» (К проблеме генезиса и структуры «Истории бедного рыцаря» Ел. Гуро) // Труды по русской и славянской филологии. — Тарту, 1988. — Учёные записки Тартусского гос. ун-та. — Вып. 822. — С. 109–121.

8. Mints Z. G. Futurizm i «neoromantizm» (K probleme genezisa i struktury «Istorii bednogo rytsaria» El. Guro) [Futurism and “neoromanticism” (To the problem of genesis and the structure of The Poor Knight by Elena Guro)]. — In: Trudy po russkoi i slavianckoi filologii. — Tartu, 1988. — Uchenye zapiski Tartusskogo gos. un-ta. — Vyp. 822. — S. 109–121. — (In Russian).

9. Ницше Ф. Антихрист. Проклятие христианству // Соч.: в 2 т. — Т. 2 / Пер. с нем. А. В. Флёровой. Сост., ред., вступ. ст. и примеч. К. А. Свасьяна. — М.: Изд-во Мысль, 1996. — С. 631–692.

9. Nitsshe F. Antikhrist. Prokliatie khristianstvu [The Antichrist]. In: Soch.: V 2 t. — T. 2 / Per. s nem. A. V. Flerovoi. Sost., red., vstup. st. i primech. K. A. Svas’iana. — Moscow: Mysl’ Publ., 1996. — S. 631–692. — (In Russian).

10. Ницше Ф. Воля к власти. Опыт переоценки всех ценностей / Пер. с нем. Е. Герцык и др. — М.: Культурная Революция, 2005. — 880 с.

10. Nitsshe F. Bolia k vlasti. Opyt pereotsenki vsekh tsennostei [The Will to Power. An Attempt at a Revaluation of All Values] / Per. s nem. E. Gertsyk i dr. — Moscow: Kul’turnaia Revoliutsiia Publ., 2005. — 880 s.

11. Ницше Ф. По ту сторону добра и зла // Соч.: в 2 т. — Т. 2 / Пер. с нем. Н. Полилова. Сост., ред., вступ. ст. и примеч. К. А. Свасьяна. — М.: Изд-во Мысль, 1996. — С. 238–406.

11. Nitsshe F. Po tu storonu dobra i zla [Beyond Good and Evil]. In: Soch.: V 2 t. — T. 2 / Per. s nem. N. Polilova. Sost., red., vstup. st. i primech. K. A. Svas’iana. — Moscow: Mysl’ Publ., 1996. — S. 238–406.

12. Ницше Ф. Так говорил Заратустра // Соч.: в 2 т. — Т. 2 / Пер. с нем. Ю. М. Антоновского. Сост., ред., вступ. ст. и примеч. К. А. Свасьяна. — М.: Изд-во Мысль, 1996. — С. 5–237.

12. Nitsshche F. Tak govoril Zaratustra [Thus Spoke Zarathustra]. In: Soch.: V 2 t. — T. 2 / Per. s nem. Iu. M. Antonovskogo. Sost., red., vstup. st. i primech. K. A. Svas’iana. — Moscow: Mysl’ Publ, 1996. — S. 5–237.

13. Перцев А. В. Фридрих Ницше: Дела семейные // Вестник Московского университета. — Сер. 7. Философия. — 2001. — № 4. — С. 20–37. — [Электронный ресурс] URL: www.nietzsche.ru/biograf/litera/family/ (Дата обращения: 15.01.2024).

13. Pertsev A. V. Fridrikh Nitsshe: Dela semeinye [Friedrich Nietzsche: Family Matters]. In: Vestnik Moskovskogo universiteta. — Ser. 7, Filosofiia. — 2001. — № 4. — S. 20–37. — [Elektronnyi resurs] URL: www.nietzsche.ru/biograf/litera/family/. (Accessed: 15.01.2024). — (In Russian).

14. Троцак А. И. Нравственные законы и принципы в системах И. Канта и А. Шопенгауэра. Анализ критики Шопенгауэром категорического императива Канта // X Кантовские чтения. Классический разум и вызовы современной цивилизации: матер. международной конференции. В 2 ч. — Ч. 2. — Калининград, 2010. — С. 221–237.

14. Trotsak A. I. Nravstvennye zakony i printsipy v sistemakh I. Kanta i A. Shopengauera. Analiz kritiki Shopengauerom kategoricheskogo imperativa Kanta [Moral laws and principles in the systems of I. Kant and A. Schopenhauer. The analysis of Schopenhauer’s criticism towards the Categorial Imperative]. In: X Kantovskie chteniia. Klassicheskii razum i vyzovy sovremennoi tsivilizatsii: mater. mezhdunarodnoi konferentsii. — V 2 ch. — Ch. 2. — Kaliningrad. 2010. — S. 221–237. — (In Russian).

15. Ходасевич В. Ф. Е. Гуро. Небесные верблюжата // Собр. соч.: В 8 т. — Т. 2. Критика и публицистика (1905–1927) / Сост., подгот. текста, комм. Дж. Малмстада и Р. Хьюза; Вступ. ст. Р. Хьюза. — М.: Русский путь, 2010. — С. 183.

15. Khodasevich V. F. E. Guro. Nebesnye verbliuzhata [E. Guro. Little Camels of the Sky]. In: Sobr. soch.: V 8 t. — T. 2. Kritika i publitsistika (1905–1927) / Sost., podgot. teksta, komm. Dzh. Malmstada i R. Kh’iuza; Vstup. st. R. Kh’iuza. — Moscow: Russkii put’ Publ., 2010. — S. 183. — (In Russian).

16. Шестов Л. Добро в учении гр. Толстого и Фр. Ницше. Философия и проповедь // Соч.: в 2 т. — Т. 1. — Томск: «Водолей», 1996. — С. 215–316.

16. Shestov L. Dobro v uchenii gr. Tolstogo i Fr. Nitsshe. Filosofiia i propoved’ [The Good in Teaching of Tolstoi and Nietzsche. Philosophy and Preaching]. In: Soch.: v 2 t. — T. 1. — Tomsk: Vodolei Publ. 1996. — S. 215–316. — (In Russian).

17. Шопенгауэр А. Собр. соч.: В 6 т. — Т. 1. Мир как воля и представление / Пер. с нем.; Под общ. ред. А. Чанышева. — М.: ТЕРРА — Книжный клуб; Республика, 1999. — 496 с.

17. Shopengauer A. Sobr. soch.: V 6 t. — T. 1. Mir kak volia i predstavlenie [The World as Will and Representation] / Per. s nem.; Pod obshch. red. A. Chanysheva. — Moscow: TERRA — Knizhnyi klub Publ.; Respublika Publ., 1999. — 496 s. — (In Russian).

18. Ясперс К. Новая философия Ницше. Самоотождествление с противником // Ницше и христианство / Пер. с нем. Т. Ю. Бородай. — М.: «Медиум», 1994. — С. 79.

18. Iaspers K. Novaia filosofiia Nitsshe. Samootozhdestvlenie s protivnikom [The New Philosophy of Nietzsche. Self-Identificating with the Enemy]. In: Nitsshe i khristianstvo / Per. s nem. T. Iu. Borodai. — Moscow: Medium Publ. 1994. — S. 79. — (In Russian).

19. Elena Guro: Selected Writings from the Archives / Ed. by A. Ljunggren, N. Gourianova. — Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1995. — 132 p.

19. Elena Guro: Selected Writings from the Archives. Ed. by A. Ljunggren, N. Gourianova. — Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1995. — 132 p. — (In Russian and English).

20. Minc Z. G. Неопубликованное произведение Елены Гуро «Бедный рыцарь» // Russian Literature. — Amsterdam, 1991. — Vol. 29. — № 1. — P. 1–24.

20. Minc Z. G. Neopublikovannoe proizvedenie Eleny Guro «Bednyi rytsar’» [The Unpublished Text of Elena Guro The Poor Knight]. In: Russian Literature. — Amsterdam. 1991. — Vol. 29. — № 1. — P. 1–24. — (In Russian).