Роман Александра Зиновьева «Светлое будущее» в оценках немецкоязычной прессы (1979–1980)

Аннотация

Статья посвящена обзору критических откликов немецкоязычной прессы на первое издание на немецком языке романа А. Зиновьева «Светлое будущее», которое стало интеллектуальным событием Германии, Швейцарии и Австрии 1979–1980 годов. Дана история публикации романа и его рецепции в немецкоязычной прессе. Представлен спектр мнений, оценивающих эстетическую и содержательную новизну романа, отмечены наиболее актуальные для критиков темы и проблемы. Роман «Светлое будущее» стал для А. Зиновьева судьбоносным, именно его публикация на Западе стала причиной высылки писателя из СССР в 1978 году. Событие широко освещалось немецкоязычной прессой. Писатель поселился в Мюнхене, став одной из важных медийных фигур. Первая публикация романа «Светлое будущее» на немецком языке давала читателям Германии, Швейцарии и Австрии возможность самим оценить масштаб и значимость литературной деятельности А. Зиновьева и потому к ней было приковано особое внимание.

Ключевые слова

Александр Зиновьев, «Светлое будущее», литература русского зарубежья, литературная критика

Литература

1. Altwegg Jürg. Satiriker für Dissidente alter Länder // Tages-Anzeiger. – Zürich. – 1979. – № 155. – 10.07. – S. 19
2. Altwegg Jürg. Ein Satiriker unter den Dissidenten // Luzerner Neueste Nachrichten. – Luzern. – 1979. – № 162. – 16.07. – S. 25.
3. Anonim. Satire auf den Alltag // Abendzeitung. – München. – 1979. – № 136. – 14.07. – S. 7.
4. Burkhard Bischof. Beißender Witz // Die Furche. – Wien. – 1979. – № 35. – 29.08. – S. 16.
5. Bontemps Suzanne. Versklavte Geschöpfe // Hannoversche Allgemeinen Zeitung. – Hannover. – 1979. – № 246. – 13.10. – S. 14.
6. Broer Wolfgang. Hauptsache ist die gute Wurst // Kurier. – Wien. – 1979. – № 220. – 08.09. – S. 6.
7. Brousek Antonin. Der angepaßte Sowjetmensch // Frankfurter Allgemaine Zeitung. – Frankfurt. – 1980. – № 103. – 12.04. – S. 16.
8. Flügel Rolf. Spott und Hohn uber eine lichte Zukunft // Münchner Merkur. – München. – 1979. – № 144. – 24.07. – S. 9.
9. Heinz Hahnl Hans. Der perfekte Kommunismus // Arbeiter-Zeitung. – Wien. – 1979. – № 214. – 02.09. – S. 10.
10. Hammer-Kraft Elisabeth. Sinowjew–Solschenizyn // Luzerner Tagblatt. – Luzern. – 1979. – № 216. – 08.09. – S. 11.
11. Kaempfe Alexander. Moskau wie es lacht und lästert. Über einige Schwierigkeiten beim Schreiben der Wahrheit // Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt. – Hamburg. – 1979. – № 48. –02.12. – S. 24–25.
12. Kieckhöfel Erich. Der russische “Weg nach oben” // Hessische/Niedersächische Allgemeine. – Kassel. – 1980. – № 261. – 08.11. – S. 5.
13. Köpke Horst. Nachrichten aus dem Innern des Kommunismus // Frankfurter Rundschau. ­– Frankfurt am Main. – 1979. – № 235. – 09.10. – S. 9.
14. Kurath Peter. Ein Diskurs über die Moskauer Gesellschaft // Vaterland. – Lüzern. – 1979. – № 236. – 11.10. – S. 18.
15. Laub Gabriel. Ran an den Kuchen // Deutsche Zeitung. – 1979. – № 42. – 12.10. – S. 28
16. Martos Peter. Kein Dissident wie alle anderen Der Pessimismus // Die presse. – Wien. – 1979. – № 174. – 21–22.07. – S. 18.
17. Meissner Toni. Phrasendrescher mit Pelzmützen. Exilautor Alexander Sinowjew stellt seine neue politische Satire vor // Abend Zeitung. – München. – 1979. – № 177. – 25.07 – S. 16.
18. r. k. Einer macht sich nichts mehr vor // Frankfurter neue Presse. – Frankfurt am Main. – 1979. – № 223. – 11.08. – S. 12. Spercher Margarit. Hoher Besuch aus Ibansk.// Züri Lei. – Zürich. – 1979. – № 5. – 05.01. – S. 9.
19. Seeliger Rolf. Wie kommt ein russischer Student an Solschenizyn? Alexander Sinowjew über seinen Roman “Lichte Zukunft” // TZ. – München. – 1979. – № 144. – 22.07. – S. 5.
20. Spercher Margarit. Hoher Besuch aus Ibansk.// Züri Lei. – Zürich. – 1979. – № 5. – 05.01. – S. 9.
21. Umlauf Konrad. Dubioser Mischmasch // Die Bücherkommentare. – München. – 1979. – № 3/4. – S. 15.
22. M.N. Es lebe die lichte Zukunft // Westermanns Monatshefte. Die Zeitschrift für Bücherleser. – Braunschweig. – 1979. – № 11. – S. 34.
23. Wittmann Jutta Georgine. Alexandr Zinoviev. Lichte Zukunft // Integral. – Wien. – 1979/1980. – № 12/1. – S. 53.

Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 23–28–
01735, https://rscf.ru/project/23–28–01735/; Русская христианская гуманитарная академия
им. Ф. М. Достоевского