Мотив детства в «Разговоре о Данте» Осипа Мандельштама

Аннотация

«Разговор о Данте» справедливо принято считать манифестом поэтики Мандельштама, а портрет его героя — автобиографической проекцией самого автора эссе. Несмотря на то, что этому тексту посвящено большое количество научных работ, не до конца рассмотренным остается вопрос о том, насколько мотивы самой «Комедии», вынесенные за поля отечественной дантологии, повлияли на формирование мандельштамовского образа Алигьери. Одной из основных черт этого образа является детскость/инфантильность. Цель настоящей статьи заключается в том, чтобы определить, в какой мере данная характеристика совпадает с реальной чертой главного героя «Комедии», какие концепции стоят за ней у Мандельштама и у Данте и какое функциональное значение она имеет в «Разговоре». Для этого нами проводится сопоставительный анализ мотивов детства в эссе и в поэме с опорой как на мандельштамоведческие, так и на дантологические исследования.

Ключевые слова

«Разговор о Данте», О. Мандельштам, Данте, «Божественная Комедия», мотив детства, М. Л. Лозинский, В. Я. Брюсов, Вяч. Иванов, символисты, Вергилий, Беатриче.

Литература

1. Аверинцев С. С. Так почему же все-таки Мандельштам? // Аверинцев и Мандель- штам. Статьи и материалы / ред. П. Нерлер, Д. Мамедова. — М.: РГГУ, 2011. — С. 123–131. 2. Асоян А. А. «Почтите высочайшего поэта...». Судьба «Божественной Комедии»
Данте в России. — M.: Книга, 1990.
3. Асоян А. А. Данте Алигьери и русская литература. — СПб.: Алетейя, 2015.
4. Белый А. Котик Летаев. — Пг.: Эпоха, 1922.
5. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. — Брюссель:
Жизнь с Богом, 1989.
6. Гиндин С. И. Брюсов о главном герое «Божественной Комедии» // Дантовские
чтения 1971 / ред. И. Бэлза. — М.: Наука, 1971. — С. 234–236.
7. Глазова М. Мандельштам и Данте: «Божественная Комедия» в поэзии Ман-
дельштама тридцатых годов // Глазова Е., Глазова М. «Подсказано Дантом». О поэтике и поэзии позднего Мандельштама. — Киев: Дух i лiтера, 2011. — С. 487–612.
8. Достоевский Ф. М. Дневник писателя // Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: в 30 т. — Л.: Наука, 1981. — Т. 22.
9. Захарьева И. Модель литературного комментария О. Мандельштама («Разговор о Данте») // Аспекты формирования канона в русской литературе XX века. — София: Наука и искусство, 2008. — С. 64–72.
10. Иванов В. Младенчество // Иванов В. Собр. соч.: в 4 т. — Bruxelles: Foyer Oriental Chrétien, 1979. — Т. 1. — С. 229–254.
11. Иванов Г. Китайские тени (фрагменты) // Осип Мандельштам и его время / сост. В. Крейд, Е. Нечепорук. — М.: L’Age d’Homme — Наш дом, 1995. — С. 81–89.
12. Крученых А. Декларация слова как такового // Манифесты и программы русских футуристов / сост. В. Марков. — Мюнхен: Fink, 1967. — C. 63–64.
13. Крученых А., Хлебников В. Слово как таковое // Манифесты и программы русских футуристов / сост. В. Марков. — Мюнхен: Fink, 1967. — С. 53–59.
14. Ланда К. С. «Божественная Комедия» в зеркалах русских переводов. К истории рецепции дантовского творчества в России. — СПб.: РХГА, 2020.
15. Ланн Ж.-К. Мандельштам и футуризм. Вопрос о зауми в поэтической систе- ме Мандельштама // Mandelstam Centenary Conference. Materials from the Mandelstam Centenary Conference. Столетие Мандельштама. Материалы симпозиума / ред.-сост.
Р. Айзелвуд, Д. Майерс. Comp. and ed. by R. Aizlewood, D. Myers. — Tenafly, N. J.: Hermitage Publishers, 1994. — C. 216–227.
16. Левин Ю. И. Заметки к «Разговору о Данте» // Левин Ю. И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. — М.: Школа Языки русской культуры, 1998. — С. 142–153.
17. Мандельштам Н. Я. Воспоминания // Мандельштам Н. Собр. соч.: в 2 т. — Екате- ринбург: ГОНЗО (при участии Мандельштамовского общества), 2014. — Т. 1. — С. 79–582. 18. Мандельштам Н. Я. Вторая книга // Мандельштам Н. Собр. соч.: в 2 т. — Екате- ринбург: ГОНЗО (при участии Мандельштамовского общества), 2014. — Т. 2. — С. 29–704. 19. Мандельштам Н. Я. Воспоминания. Кн. 3. — М.; Берлин: Директ-Медиа, 2019. 20. Мандельштам О. Э. Стихотворения // Мандельштам О. Э. Полн. собр. соч.
и писем: в 3 т. — М.: Прогресс-Плеяда, 2009. — Т. 1.
21. Мандельштам О. Э. Петр Чаадаев // Мандельштам О. Э. Полн. собр. соч. и писем:
в 3 т. — М.: Прогресс-Плеяда, 2010. — Т. 2. — С. 27–34.
22. Мандельштам О. Э. О природе слова // Мандельштам О. Э. Полн. собр. соч.
и писем: в 3 т. — М.: Прогресс-Плеяда, 2010. — Т. 2. — С. 64–81.
23. Мандельштам О. Э. Разговор о Данте // Мандельштам О. Э. Полн. собр. соч.
и писем: в 3 т. — М.: Прогресс-Плеяда, 2010. — Т. 2. — С. 155–202.
24. Мандельштам О. Э. Разговор о Данте. Первая редакция // Мандель- штам О. Э. Полн. собр. соч. и писем: в 3 т. — М.: Прогресс-Плеяда, 2010. — Т. 2. —
С. 413–454.
25. Мандельштам О. Э. Разговор о Данте. Из черновиков // Мандельштам О. Э. Полн.
собр. соч. и писем: в 3 т. — М.: Прогресс-Плеяда, 2010. — Т. 2. — С. 455–465.
26. Мережковский Д. С. Данте <Фрагменты> // Данте: Рro et contra. Личность и на- следие Данте в оценке русских мыслителей, писателей, исследователей / сост. М. С. Са-
марина, И. Ю. Шауб. — СПб.: РХГА, 2011. — Т. 1. — С. 31–167.
27. Мочульский К. О. Э. Мандельштам // Осип Мандельштам и его время / сост.
В. Крейд, Е. Нечепорук. — М.: L’Age d’Homme — Наш дом, 1995. — С. 65–68.
28. Пак Сун Юн. Органическая поэтика Осипа Мандельштама. — СПб.: Пушкин-
ский Дом, 2008.
29. Панова Л. Г. «Друг Данте и Петрарки друг» // Миры Осипа Мандель-
штама. VI Мандельштамовские чтения / ред. Н. А. Петрова. — Пермь: Пермский государственный педагогический университет, 2009. — С. 76–115.
30. Панова Л. Г. Данте Алигьери // Мандельштамовская энциклопедия в 2 т. / ред. П. Нерлер, О. Лекманов. — М.: Росспэн, 2017. — Т. 1. — С. 213–220.
31. Панова Л. Г. «Итальянясь, русея». Данте и Петрарка в художественном дискурсе Серебряного века от символистов до Мандельштама. — М.: РГГУ, 2019.
32. Полонский В. В. Русский Данте конца XIX — первой половины XX в.: опы- ты рецепции и интерпретации классики до и после революционного порога // Литературоведческий журнал. — 2015. — No 37. — С. 111–130.
33. Потапова З. М. Поэзия: [Итальянская литература на рубеже XIX и ХХ веков] // История всемирной литературы: в 8 т. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горь- кого. — М.: Наука, 1994. — Т. 8. — С. 266–269.
34. Ронен О. Заумь за пределами авангарда // Ронен О. Поэтика Осипа Мандель- штама. — М.: Гиперион, 2002. — С. 80–95.
35. Силард Л. Дантов код русского символизма // Силард Л. Герметизм и герменев- тика. — СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2002. — С. 162–205.
36. Степанова Л. Г., Левинтон Г. А. Комментарии. Разговор о Данте // Мандель- штам О. Полн. собр. соч. и писем: в 3 т. — М.: Прогресс-Плеяда, 2010. — Т. 2. — С. 530–629.
37. Степанова Л. Г., Левинтон Г. А. Комментарии. Разговор о Данте. Первая ре- дакция. Разговор о Данте. Из черновиков // Мандельштам О. Полн. собр. соч. и писем: в 3 т. — М.: Прогресс-Плеяда, 2010. — Т. 2. — С. 714–741.
38. Струве Н. Осип Мандельштам. — Томск: Водолей, 1992.
39. Терапиано Ю. Встречи (фрагмент) // Осип Мандельштам и его время / сост. В. Крейд, Е. Нечепорук. — М.: L’Age d’Homme — Наш дом, 1995. — С. 110–112.
40. Титаренко С. Поэма Вячеслава Иванова «Младенчество»: символический язык автобиографического мифа и его христианские и розенкрейцерские истоки // Судьбы литературы Серебряного века и русского зарубежья: Сборник статей и материалов. Памяти Л. А. Иезуитовой: К 80-летию со дня рождения. — СПб.: Петрополис, 2010. — С. 183–201.
41. Успенский Ф. Б. Работы о языке и поэтике Осипа Мандельштама: «Соподчи- ненность порыва и текста». — М.: Фонд Развития фундаментальных лингвистических исследований, 2014.
42. Шиндин C. Категория Средневековья в художественном мировоззрении Ман- дельштама: общий взгляд // Миры Осипа Мандельштама. VI Мандельштамовские чтения. Материалы международного научного семинара 31 мая — 4 июня 2009 г. Пермь — Чер- дынь / ред. Н. А. Петрова. — Пермь: Пермский государственный педагогический ун-т, 2009. — С. 63–76.
43. Эллис. Учитель веры // Эллис. Неизданное и несобранное. — Томск: Водолей, 2000. — С. 229–243.
44. Эренбург И. Люди, годы, жизнь (фрагмент) // Осип Мандельштам и его время / сост. В. Крейд, Е. Нечепорук. — М.: L’Age d’Homme — Наш дом, 1995. — С. 118–133.
45. Alighieri D. La Commedia secondo l’antica vulgata / a cura di G. Petrocchi: 4 vol. — Firenze: Le Lettere, 1994. — URL: https://www.danteonline.it/italiano/opere. asp?idope=1&idlang=OR (дата обращения: 12.04.2020).
46. Bosco U., Reggio G. [Commento al] Purgatorio XXVII, 43–45 // Alighieri D. La Divina Commedia / a cura di U. Bosco e G. Reggio. — Florence: Le Monnier, 1979. — URL: https://dante.dartmouth.edu/search.php (дата обращения: 21.03.2020).
47. Cavanagh C. Osip Mandelstam and the Modernist Creation of Tradition. — Princeton: Princeton University Press, 1995.
48. Chiavacci Leonardi А. М. [Commento al] Purgatorio XVI, 88 // Alighieri D. La Divina Commedia / a cura di A. M. Chiavacci Leonardi. — Milano: Mondadori, 1991–1997. — URL: https://dante.dartmouth.edu/search.php (дата обращения: 14.03.2020).
49. Chiavacci Leonardi А. М. [Commento al] Purgatorio XXX, 43 // Alighieri D. La Divina Commedia / a cura di A. M. Chiavacci Leonardi. — Milano: Mondadori, 1991–1997. — URL: https://dante.dartmouth.edu/search.php (дата обращения: 02.04.2020).
50. Chiavacci Leonardi А. М. [Commento al] Paradiso XI, 109–111 // Alighieri D. La Divina Commedia / a cura di A. M. Chiavacci Leonardi. — Milano: Mondadori, 1991–1997. — URL: https://dante.dartmouth.edu/search.php (дата обращения: 15.04.2020).
51. Chiavacci Leonardi A. M. [Commento al] Paradiso XV, 122–123 // Alighieri D. La Divina Commedia / a cura di A. M. Chiavacci Leonardi. — Milano: Mondadori, 1991–1997. — URL: https://dante.dartmouth.edu/search.php (дата обращения: 19.02.2020).
52. Chiavacci Leonardi А. М. [Commento al] Paradiso XXII, 2–3 // Alighieri D. La Divina Commedia / a cura di A. M. Chiavacci Leonardi. — Milano: Mondadori, 1991–1997. — URL: https://dante.dartmouth.edu/search.php (дата обращения: 20.03.2020).
53. Chiavacci Leonardi А. М. [Commento al] Paradiso XXX, 82–84 // Alighieri D. La Divina Commedia / a cura di A. M. Chiavacci Leonardi. — Milano: Mondadori, 1991–1997. — URL: https://dante.dartmouth.edu/search.php (дата обращения: 09.03.2020).
54. Chiavacci Leonardi А. М. [Commento al] Paradiso XXXIII, 106–108 // Alighieri D. La Divina Commedia / a cura di A. M. Chiavacci Leonardi. — Milano: Mondadori, 1991–1997. — URL: https://dante.dartmouth.edu/search.php (дата обращения: 15.03.2020).
55. Davidson P. Poetic Imagination of Vyacheslav Ivanov. A Russian Symbolist’s Perception of Dante. — Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
56. Hollander R. Babytalk in Dante’s “Commedia” // Hollander R. Studies in Dante. — Ravenna: Longo, 1980. — P. 115–129.
57. Hollander R. [Commento al] Paradiso XXXIII, 106–108 // Alighieri D. Inferno, Purgatorio and Paradiso / translated by Robert and Jean Hollander. — New York: Doubleday / Anchor, 2000–2007. — URL: https://dante.dartmouth.edu/search.php (дата обращения: 08.04.2020).
58. Montorfani Р., Alziati F. Giovanni Pascoli. — Bologna: Massimiliano Boni Editore, 2012.
59. Pascoli G. Il fanciullino // Pascoli G. Miei pensieri di varia umanità. — Messina: Muglia, 1966. — P. 1–66.
60. Pascoli G. Il fanciullino. — URL: https://www.liberliber.it/mediateca/libri/p/pascoli/ il_fanciullino/html/fanciul.htm (дата обращения: 03.03.2020).
61. Salsano F. Figliuolo // Enciclopedia dantesca / a cura di U. Bosco. — Roma: Giorgio Treccani, 1970. — URL: http://www.treccani.it/enciclopedia/figliuolo_%28Enciclopedia- Dantesca%29/ (дата обращения: 12.02.2020).
62. Scartazzini G. A. [Commento al] Purgatorio XXX, 43 // La Divina Commedia di Dante Alighieri riveduta nel testo e commentata da G. A. Scartazzini. — Leipzig: Brockhaus, 1900. — URL: https://dante.dartmouth.edu/search.php (дата обращения: 11.03.2020).
63. Scartazzini G. A., Vandelli G. [Commento al] Purgatorio XXX, 43 // Alighieri D. La Divina Commedia col commento scartazziniano rifatto da Giuseppe Vandelli. — Milano: U. Hoepli, 1929. — URL: https://dante.dartmouth.edu/search.php (дата обращения: 23.02.2020).
64. Steiner C. [Commento al] Purgatorio XXXI, 64–66 // Alighieri D. La Divina Commedia commentata da Carlo Steiner. — Torino: G. B. Paravia, 1921. — URL: https://dante.dartmouth. edu/search.php (дата обращения: 10.03.2020).
65. Tommaseo N. [Commento al] Paradiso XXXIII, 106–108 // Alighieri D. La Divina Commedia con le note di Niccolò Tommaseo e introduzione di Umberto Cosmo. — Torino: UTET, 1927. — URL: https://dante.dartmouth.edu/search.php (дата обращения: 06.04.2020).