Игра как феномен трех культур

Аннотация

Статья посвящена проблеме взаимовлияния языка и культуры. Автор демонстрирует связь между словом и мировоззрением на примере культурного феномена игры и его функционирования в контексте трех наций и языков. Автор показывает концептуальную разницу в реализации данного феномена в русской, английской и французской культурах. Этимология и истории развития лексических единиц «игра», game и jeu, а также соответствующие идиоматические выражения позволяют определить особенности семантического наполнения данных понятий в языках. Эти особенности проявляются в значимости данного культурного феномена для соответствующей нации. Для того чтобы продемонстрировать уникальность восприятия данного феномена каждой нацией, различия кратко формулируются с помощью смысловых противопоставлений для каждой пары культур.

Ключевые слова

игра, культурный феномен, язык, этимология, менталитет.

Литература

1. Гумбольдт В. фон Избранные труды по языкознанию / пер. с нем.; общ. ред. Г. В. Рамишвили; послесл. А. В. Гулыги и В. А. Звегинцева. — М.: Прогресс, 2000.
2. Даль В. И. Пословицы русского народа. — CПб.; М.: Издание книгопродавца- типографа М. О. Вольфа, 1879. — Т. 2.
3. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-образовательный. М.: Русский язык, 2000. — URL: https://www.efremova.info/word/igra.html#.Xnl-WogzZPY (дата обращения: 10.02.2020).
4. Жунева Е. С. Основания информационных войн во Франции // Евразийский юридический журнал. — 2019. — No 10(137). — С. 483–484.
5. Игнатова Е. С. Три основания национального достоинства французов // Евразийский юридический журнал. — 2018. — No 2(117). — С. 374–377.
6. Ильин И. А. О национальном призвании России // Шубарт В. Европа и душа Востока. — М.: Русская идея, 2000.
7. Мадариага С. Англичане, французы, испанцы. — СПб.: Наука, 2003.
8. Миртов А. В. Донской словарь: материалы к изучению лексики донских казаков. — Ростов-на-Дону, 1929.
9. Оруэлл Д. Англия и англичане: сборник. — М.: АСТ, 2018.
10. Плешивцева Е. Ю., Михайлова Г. И. Отражение в языке понятия «игры» как базового принципа англосаксонского менталитета // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — Тамбов: Грамота, 2017. — No 7(73): в 3 ч. — Ч. 2. — C. 143–145.
11. Русский филологический вестник: учено-педагогический журнал. — Т. 6, No 3. — Варшава, 1881.
12. Словарь церковнославянского и русского языка. Т. 2. СПб.: В типографии Императорской Академии Наук, 1847.
13. Слово некоего Христолюбца // Историческая хрестоматия церковнославянского и древнерусского языков Буслаева Ф. И. Москва: в Университетской типографии, 1861. с. 519–525.
14. Шубарт В. Европа и душа Востока. — М.: Русская идея, 2000.
15. Этимологический словарь славянских языков: праславянский лексический фонд / Академия наук СССР, Ин-т русского языка; под ред. О. Н. Трубачева. — Вып. 8: (*ха — *jьvьlga). — М.: Наука, 1981.
16. Eton College. — URL: https://www.etoncollege.com/ (дата обращения: 05.02.2020). 17. Gaffiot F. Dictionnaire latin français. — Paris: Hachette, 1934.
18. Larousse. — URL: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais (дата обращения:
10.02.2020).
19. Oxford Learner’s Dictionaries. — URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
(дата обращения: 10.02.2020).