Наследие А. Н. Егунова в истории отечественной науки

Аннотация

Андрей Николаевич Егунов (1895–1968), получивший до революции 1917 прекрасное филологическое образование в Петербурге-Петрограде, смог впоследствии в самое непростое для истории страны время проявить себя как незаурядный деятель отечественной культуры. Он внёс заметный вклад не только в развитие отечественной литературы и как поэт и писатель, и как критический исследователь, но и в развитие отечественной филологической науки, в частности в совершенствование переводческого искусства, особенно перевода с древних языков. И в этой связи наиболее значимый для отечественной науки вклад Егунова заключается в его переводах на русский язык таких важных текстов Платона, как «Законы» и «Государство».

Ключевые слова

А. Н. Егунов, диалоги Платона, перевод с классических языков, переводы Платона, история российской науки.

Литература

1. Алексеев А. А.; Ботвинник Н. М. Послесловие // А. Н. Егунов. Гомер в русских переводах XVIII–XIX веков. — М.: Индрик, 2001. С. 386–397.
2. Византийские легенды / Под ред. С. В. Поляковой. — Л.: Наука, 1972.
3. Гаврилов А. Журфиксы на Вёсельной // Тыняновский сборник. — Вып. 10. — М.
1998. — С. 670–679.
4. Егунов А. Н., Гомер в русских переводах XVIII–XIX веков. — Л.: Наука, 1964.
5. Кудрявцева Т. В. Одиссея и ultima thule поэта, писателя, антиковеда Андрея
Егунова (Николева) // Творческая интеллигенция в Прикамье в 1920–1950 гг. Личность и власть. Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции. — Пермь, 2020. — С. 10–19.
6. Литераторы Санкт-Петербурга. XX век. Энциклопедический словарь. — СПб. Изд-во «Книжная лавка писателей», 2019–2021.
7. Маркиш Ш. Старший классик. // Тыняновский сборник. — Вып. 10. — М., 1998. — С. 662–669.
8. Никольская Т. Из воспоминаний об Андрее Николаевиче Егунове // Журнал «Звезда». — 1997. — No 7. — С. 231–234.
9. Полякова С. В. А. Н. Егунов как переводчик древних авторов // Николев А. (Егунов А. Н.). Собрание произведений / ред. Г. Морев и В. Сомсиков. Wien: Gesellschaft zur Förderung Slawistischer Studien, 1993. С. 352–354.
10. Россиус А. А. Русский текст Платона: современное состояние // Платоновский сборник / ред. И. А. Протопопова, О. В. Алиева, А. В. Гараджа, А. А. Глухов, А. В. Ми- хайловский, Р. В. Светлов. — Т. 1. — М.; СПб.: РГГУ; РХГА, 2013. — С. 104–116.
11. Светлов Р., Минак В. А. Н. Егунов как переводчик Платона // Платоновские исследования. — Т. 2 (17). — М.; СПб.: РГГУ; РХГА, 2022. — С. 221–240.
12. Шошин В. Андрей Николаевич Егунов. Одиссея XX века // Распятые. Писатели — жертвы политических репрессий / Сост. З. Дичаров. — Вып. 5. Мученики террора. — СПб.: Изд-во «Русско-балтийский информационный центр БЛИЦ», 2000. — С. 83–89.
13. Шубинский В. Просто призрак // Новый мир. — 2002. — No 1. — С. 187–189.
14. Элиан. Пёстрые рассказы / Пер. с древнегреч., ст., прим. и указ. С. В. Поляко- вой. — М., Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1963.