A. N. Yegunov’s heritage in the history of Russian science
Annotation
Andrei Nikolaevich Yegunov (1895–1968), who received an excellent philological education in St. Petersburg-Petrograd before the revolution of 1917, was able later, in the most difficult time for the history of the country, to prove himself as an outstanding worker of national culture. He made a significant contribution not only to the development of Russian literature, both as a poet and writer, and as a critical researcher, but also to the development of Russian philological science, in particular, to the improvement of the art of translation, especially from ancient languages. And in this regard, Yegunov’s most significant contribution to Russian science lies in his translations into Russian of such important texts of Plato as “Laws” and “Statesman”.
Keywords
A. N. Egunov, Plato’s dialogues, translations from classic languages, Plato’s translations, history of Russian science.
Literature
1. Алексеев А. А.; Ботвинник Н. М. Послесловие // А. Н. Егунов. Гомер в русских переводах XVIII–XIX веков. — М.: Индрик, 2001. С. 386–397.
2. Византийские легенды / Под ред. С. В. Поляковой. — Л.: Наука, 1972.
3. Гаврилов А. Журфиксы на Вёсельной // Тыняновский сборник. — Вып. 10. — М.
1998. — С. 670–679.
4. Егунов А. Н., Гомер в русских переводах XVIII–XIX веков. — Л.: Наука, 1964.
5. Кудрявцева Т. В. Одиссея и ultima thule поэта, писателя, антиковеда Андрея
Егунова (Николева) // Творческая интеллигенция в Прикамье в 1920–1950 гг. Личность и власть. Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции. — Пермь, 2020. — С. 10–19.
6. Литераторы Санкт-Петербурга. XX век. Энциклопедический словарь. — СПб. Изд-во «Книжная лавка писателей», 2019–2021.
7. Маркиш Ш. Старший классик. // Тыняновский сборник. — Вып. 10. — М., 1998. — С. 662–669.
8. Никольская Т. Из воспоминаний об Андрее Николаевиче Егунове // Журнал «Звезда». — 1997. — No 7. — С. 231–234.
9. Полякова С. В. А. Н. Егунов как переводчик древних авторов // Николев А. (Егунов А. Н.). Собрание произведений / ред. Г. Морев и В. Сомсиков. Wien: Gesellschaft zur Förderung Slawistischer Studien, 1993. С. 352–354.
10. Россиус А. А. Русский текст Платона: современное состояние // Платоновский сборник / ред. И. А. Протопопова, О. В. Алиева, А. В. Гараджа, А. А. Глухов, А. В. Ми- хайловский, Р. В. Светлов. — Т. 1. — М.; СПб.: РГГУ; РХГА, 2013. — С. 104–116.
11. Светлов Р., Минак В. А. Н. Егунов как переводчик Платона // Платоновские исследования. — Т. 2 (17). — М.; СПб.: РГГУ; РХГА, 2022. — С. 221–240.
12. Шошин В. Андрей Николаевич Егунов. Одиссея XX века // Распятые. Писатели — жертвы политических репрессий / Сост. З. Дичаров. — Вып. 5. Мученики террора. — СПб.: Изд-во «Русско-балтийский информационный центр БЛИЦ», 2000. — С. 83–89.
13. Шубинский В. Просто призрак // Новый мир. — 2002. — No 1. — С. 187–189.
14. Элиан. Пёстрые рассказы / Пер. с древнегреч., ст., прим. и указ. С. В. Поляко- вой. — М., Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1963.