Современная китайская критика о литературном наследии Ивана Бунина и его научном восприятии в Китае

Аннотация

Статья посвящена освещению вопросов рецептивного восприятия прозы и поэзии классика русской литературы начала ХХ в. Ивана Бунина (1870–1953) в Китайской Народной Республике. Показано, что мир русской литературы существенно влияет в новых условиях на научное мировоззрение китайских ученых, на интеллектуальные увлечения китайского читателя. В ходе освещения проблемы сделан акцент на том, что морально- этические слагаемые русской литературы, бунинской прозы и его поэзии существенно влияют и на эстетическую сторону произведений китайских авторов. Продемонстрировано, что активное привлечение работ российских буниноведов значительно обогащает глубину аналитических исследований китайских ученых. Сходство проблемно- тематического уровня художественного наследия Бунина и древней и современной китайской поэзии (литературы в целом) позволяет говорить о сходстве общечеловеческих ракурсов различных культур.

Ключевые слова

Иван Бунин, российское буниноведение, китайское буниноведение, сопоставительные ракурсы культур

Литература

1. Анисимова Е. Е. «Душа морозная Светланы — в мечтах таинственной игры»:
эстетические и биографические коды Жуковского в рассказе Бунина «Натали» // Вестник
Томского государственного ун-та. Сер. Филология. 2011. № 2 (14). С. 78–84.
2. Атаманова Е. Т. Русская литература XIX века в контексте художественной прозы
И. А. Бунина (проблема реминисценций): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1998.
20 с.
3. Бабореко А.К. И. А. Бунин: Материалы для биографии М.: Художественная
литература, 1983. 2-е изд. 351 с.
4. Бердникова О.А. «Так сладок сердцу Божий мир…»: творчество И. А. Бунина
в контексте христианской духовной традиции. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2009. 272 с.
5. Богданова О.В., Лю Миньцзе. Пасхальный рассказ И. Бунина «Несрочная весна»
(образ героя, прототип, сказочный дискурс) // Филологические науки. Научные доклады
высшей школы. 2023. № 4. С. 131–140.
6. Богданова О.В., Лю Миньцзе. Фольклорная и религиозная символика рассказа
И. Бунина «Птицы небесные» // Верхневолжский филологический вестник. 2023. № 1
(32). С. 8–19.
7. Богданова О.В. «Темные аллеи» и другие рассказы И. А. Бунина. СПб.: Изд-во
РГПУ им. А. И. Герцена. 300 с.
8. Ведищева Ю. В. Переписка И. А. Бунина с А. Н. Толстым // XV Державинские
чтения. Институт русской филологии. Тамбов: ТГУ, 2010. С. 57–61.
9. Двинятина Т. М. Криптографические стихотворения И. А. Бунина // И. А. Бунин
в диалоге эпох: межвузовский сб. Воронеж: ВГУ, 2002. С. 37–48.
10. Есаулов И. А. Текст и мир рассказа И. А. Бунина «Руся» // Иван Бунин в духовнокультурном пространстве современности: мат-лы конф. Елец: ЕГУ им. И. А. Бунина,
2014. С. 86–91.
11. Закуренко А. Ю. Христианские инварианты в структурной форме русской
литературы конца ХIХ — конца ХХ века. Дис. … канд. филол. наук. М., 2017. 198 с.
12. И. А. Бунин: pro et contra / сост. Б. В. Аверина, Д. Риникера, К. В. Степанова,
коммент. Б. В. Аверина, М. Н. Виролайнен, Д. Риникера, библиогр. Т. М. Двинятиной,
А. Я. Лапидус. СПб.: РХГИ, 2001. 1016 с.
13. Капинос Е. В. Малые формы поэзии и прозы (Бунин и другие). Новосибирск:
Открытый квадрат, 2012. 334 с.
14. Капчинский О.И. «Окаянные дни» Ивана Бунина. М.: Вече, 2014. 381 с.
15. Карпенко Г. Ю. Творчество И. А. Бунина и религиозно- философская культура
рубежа веков. Самара: Изд-во Самарской гуманитарной академии, 1998. 113 c.
16. Карпов И. П. Авторология русской литературы (И. А. Бунин, Л. Н. Андреев,
А. М. Ремизов). 2-е изд. М.: Флинта, 2011. 464 с.
17. Карпов И. П. Проза Ивана Бунина. М.: Флинта; Наука, 1999. 336 с.
18. Колобаева Л. А. Проза И. А. Бунина. 3-е изд. М.: Изд-во МГУ, 2004. 85 с.
19. Колобаева Л. И. Иван Бунин и Лев Шестов: литературно- философские переклички // Известия РАН. Сер. лит и яз. 2010. Т. 69. № 1. С. 8–19.
20. Кошемчук Т. А. Русская литература в православном контексте. СПб.: Наука,
2009. 280 с.
21. Красильников Р. Л. Танатологические мотивы в художественном творчестве:
эстетический аспект. М.; Вологда: Граффити, 2010. 160 с.
22. Крюкова Н. Г. Дневники И. А. Бунина в контексте жизни и творчества писателя:
автореф. дис. … канд. филол. наук. Елец, 2000. 16 с.
23. Курляндская Г. Б. Тургенев и Бунин. Воспроизведение действительности и ее
преобразование — проблема авторства // Тургеневский ежегодник. Орел: ИД «Орлик»,
2006. С. 5–9.
24. Лекманов О. А. Из комментария к «Чистому понедельнику» И. А. Бунина //
Русская речь. 2004. № 6. С. 19–21
25. Ли Синьмэй. Современная русская литература в Китае: обзор исследований //
Вестник Рязанского гос. ун-та им. С. А. Есенина. 2020. № 4 (69). С. 102–129.
26. Лу Синь. Собрание сочинений: в 4 т. / под общ. ред. В. С. Колоколова. Т. 2:
Публицистика. М.: Гослитиздат, 1955. 424 с.
27. Лю Веньфэй. Перевод и изучение русской литературы в Китае // Новое литературное обозрение. 2004. № 5. С. 372–381.
28. Лю Цзыюань. Рассказовое творчество Ивана Бунина 1930–1940-х годов. СПб.:
Филологический ф-т СПбГУ, 2018. 52 с.
29. Лю Цзыюань. Художественный мир рассказов Ивана Бунина 1930–1950-х годов.
СПб.: Изд-во РХГА, 2022. 158 с.
30. Лю Юаньюань. Изменения отношения к творчеству И. А. Бунина в материковом Китае сквозь призму социокультурных изменений в китайском обществе // Новый
филологический вестник. 2023. № 1 (64). С. 133–144.
31. Михайлов О. Н. Бунин в жизни и творчестве. М.: Русское слово, 2014. 168 с.
32. Морозов Н. Г. Значение традиций русской классической литературы ХIХ века
в прозе И. А. Бунина и И. С. Шмелёва // Вестник Костромского ун-та им. Н. А. Некрасова. 2000. № 3. С. 58–62.
33. Николина Н. А. Поэтика русской автобиографической прозы. М.: Флинта: Наука, 2002. 424 с.
34. Никонова Т.А. О смысле человеческого существования в творчестве И. А. Бунина // И. А. Бунин: pro et contra. СПб.: РХГИ, 2001. С. 599–612.
35. Пономарев Е. Р. Русский фон «Темных аллей» И. А. Бунина // Вестник СПбГУКИ.
2005. № 1 (3). С. 78–85.
36. Пращерук Н. В. Диалоги с русской классикой: о прозе И. А. Бунина: монография.
Екатеринбург: Гуманитар. ун-т, 2012. 141 с.
37. Ранчин А. М. Дама без собачки: чеховский подтекст в рассказе И. А. Бунина
«Солнечный удар» // Литература. 2002. № 30. С. 11–12.
38. Саакянц А. А. Проза позднего Бунина // Бунин И. А. Собр. соч.: в 6 т. М.: Художественная литература, 1988. Т. 5. С. 548–559.
39. Сарычев В. А. Иван Бунин и Константин Леонтьев (эрос «цветущей сложности
жизни») // Филологические науки. 2005. № 2. С. 23–34.
40. Сливицкая О.В. «Повышенное чувство жизни». Мир Ивана Бунина. М.: МГУ,
2004. 270 c.
41. Спивак Р. С. Русская философская лирика. 1910-е годы. И. Бунин, А. Блок,
В. Маяковский. М.: Флинта; Наука, 2003. 407 c.
42. Спиридонова Л. А. Бессмертие смеха. Комическое в литературе русского зарубежья. М.: Наследие, 1999. 336 с.
43. Тянь Хунминь. Концепт мира в произведениях И. Бунина (1900–1917) // Вопросы гуманитарных наук. 2010. № 2 (46). С. 110–111.
44. Черников А. П. Духовно- нравственные искания в автобиографической прозе
русского зарубежья (Бунин — Шмелёв — Зайцев) // Литература в школе. 2008. № 6. С. 3–6.
45. Mao Dun. Mao dun zuo pin ji. Т. 33. Beijing: Ren min wen xue chu ban she, 2001.
750 y.
46. Mao Dun. San shi ba wei e guo zuo jia xiao zhuan // Syaosho Yuebao. 1921. J. 12. Y.
149–164.
47. Qian Gechuan. Yi wan bu ning — nuo bei er wen xue jiang huo de zhe // Sin’
Chzhunhua. 1933. J. 1. № 24. Y. 53–64.
48. Wei Congwu. Zhang de meng. Shanghai: Shang hai bei xin shu ju, 1929. 117 y.
49. Zheng Linkuan. Guan yu yi wan bu ning // Qing hua da xue zhou bao. 1934. J. 42.
№ 1. Y. 61–67.