Адамический язык — язык совершенства?

Аннотация

Адамический язык — объект анализа — доступен исследователю в виде свидетельств Книги Бытия, упоминаний в текстах культуры, гипотез. Большинство источников говорят о его совершенстве. Авторы статьи рассматривают язык Адама как теоретический конструкт и допускают сомнение в его универсальности. В статье представлена система допущений об онтологической природе, функции, семиотическом механизме и репрезентативном потенциале «первой» знаковой системы. Несмотря на невозможность прямой верификации полученных результатов, они оцениваются в дискурсах когнитивной семиотики и теоретической лингвистики. Показано, что репрезентативные возможности адамического языка (одновариантное замещение референта как единственно истинная номинация) не позволили бы развиться формам человеческого мышления. Репрезентация мира без учета дискурса речи и прагматики субъекта (она и не могла возникнуть в таком языке) не предполагает развития культуры, закрывает возможности создания кореферентных текстов — множественных картин мира. Сделанные допущения не зачеркивают концептуальную ценность адамического языка для современной культуры.

Ключевые слова

адамический язык, репрезентация, номинация, семантически замкнутый язык.

Литература

1. Анкерсмит Ф. Возвышенный исторический опыт / пер. с англ. А. Олейникова и др. — М.: Изд-во «Европа», 2007. — 612 с.
2. Бибихин В. Язык философии. — СПб.: Наука, 2007. — 389 с.
3. Бразговская Е. Е. В лабиринтах семиотики: Очерки и этюды по общей семиотике
и семиотике искусства. — М.; Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2018. — 224 с.
4. Ветхий Завет. Первая книга Моисеева. Бытие. 2.19–2.20. — URL: https://royallib. com/read/zavet_vethiy/pervaya_kniga_moiseeva_bitie.html#0 (дата обращения: 07.03.2023). 5. Карабыков А. В. Греза Ренессанса: Язык Адама в европейской культуре XV–
XVII веков. — СПб.: Издательский дом РХГА, 2022. — 215 с.
6. Кошелев А. Д. О когнитивном языке мысли и его использовании для описания
языковых значений и визуальных событий // Репрезентация событий: интегрированный подход с позиции когнитивных наук. — М.: Изд. дом «ЯСК», 2017. — С. 64–78.
7. Лем С. Библиотека XXI века. — М.: Изд-во «АСТ», 2004. — 602 с.
8. Лем С. Молох / пер. с пол. Б. А. Старостина. — М.: АСТ Транзиткнига, 2005. — 781 с.
9. Пинкер С. Язык как инстинкт / пер. с англ., ред. В. Мазо. — М.: Едиториал
УРСС, 2004. — 456 с.
10. Пинкнер С. Субстанция мышления: Язык как окно в человеческую природу /
пер. с англ. В. П. Мурат, И. Д. Ульяновой. — M.: УРСС Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2016. — 560 с.
11. Стайнер Д. После Вавилонского смешения. Вопросы языка и перевода / пер. с англ. В. Фролова. — М.: МЦНМО, 2020. — 645 с.
12. Философский проективный словарь. Новые термины и понятия. Вып. 2 / под ред. Г. Тульчинского, М. Эпштейна. — СПб., Алетейя, 2021. — 544 с.
13. Фуко М. Слова и вещи: археология гуманитарных наук / пер. с фр. В. П. Визгина, Н. С. Автономовой. — СПб.: A-cad, 1994. — 406 с.
14. Эко У. О возможности создания эстетических сообщений на языке Эдема // Эко У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста / пер. с итал. С. Серебряно- го. — СПб.: SYMPOSIUM, 2005. — С. 155–175.
15. Эко У. Поиски совершенного языка в европейской культуре / пер. с итал. А. Ми- ролюбовой. — СПб.: Александрия, 2007. — 423 с.
16. Эко У. История иллюзий: легендарные места, земли, страны / пер. с итал. А. Са- башникова. — М.: СЛОВО/SLOVO, 2019. — 480 с.
17. Ямпольский М. «Сквозь тусклое стекло»: 20 глав о неопределенности. — М.: Новое литературное обозрение, 2010. — 688 с.
18. Bono James J. The Word of God and the Languages of Man. Interpreting Nature in Early Modern Science and Medicine: Ficino to Descartes. — Madison: University of Wisconsin Press, 1995. — 352 р. — URL: https://books.google.cl/books?id=GtuU6XDwtWwC&printsec =frontcover&hl=iw#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 10.07.2023).
19. Brown s. M. The Language of Heaven: Prolegomenon to the Study of Smithian Translation // Journal of Mormon History. — 2012. — Vol. 38. — No 3. — Р. 51–71.
20. Leonard J. Naming in Paradise: Milton and the Language of Adam and Eve. — Oxford: Clarendon, 1990. — 304 р.